1 00:00:17,769 --> 00:00:21,189 - Ia-l! - Omule, m-am săturat de acești capete de dovleac. 2 00:00:24,651 --> 00:00:26,444 Green Goblin revine... 3 00:00:26,653 --> 00:00:28,488 ...și cu alți șefi din imagine... 4 00:00:28,697 --> 00:00:31,324 ...a devenit Gob-tatăl crimei. 5 00:00:31,533 --> 00:00:35,745 Aceasta este a cincea echipă Gob cu care m-am luptat și încă nici urmă de șeful lor. 6 00:00:42,293 --> 00:00:45,755 Harry este încă acolo, luând Globulin Green, înnegrindu-se... 7 00:00:45,964 --> 00:00:49,217 ...și folosirea timpului de nefuncționare pentru ca Goblin să se ridice și pune-mă în vizorul lui. 8 00:00:49,426 --> 00:00:52,303 Mi-am promis L-aș aduce pe Harry acasă în siguranță. 9 00:00:56,224 --> 00:00:59,310 Dar nimeni nu l-a văzut încă dinaintea piesei școlare. 10 00:01:03,648 --> 00:01:05,233 Nimeni în afară de acești tâmpiți. 11 00:01:13,575 --> 00:01:15,410 Atenție tuturor creierului de dovleac. 12 00:01:15,618 --> 00:01:18,204 Ce zici să jur să nu iau porecla la propriu... 13 00:01:18,413 --> 00:01:21,040 ...in schimb pentru tine (adresa lui Bobby. 14 00:01:21,249 --> 00:01:22,709 - Nu ştim. - Nu are o bază. 15 00:01:22,917 --> 00:01:24,669 - Ne contactează. - Jurăm. 16 00:01:25,628 --> 00:01:27,005 Același vechi, același vechi. 17 00:01:32,594 --> 00:01:35,972 O, haide, Harry. Unde ești? 18 00:01:48,526 --> 00:01:51,362 Gwen, am nevoie de ajutorul tău. 19 00:02:55,176 --> 00:02:56,970 Hei, hei, Liz, sunt Petey. 20 00:02:57,428 --> 00:03:01,015 Liz, îmi pare foarte rău că nu am văzut piesa, dar a trebuit sa fac poza... 21 00:03:01,224 --> 00:03:04,477 Știu, Peter. Bugle-ul este primul. 22 00:03:04,686 --> 00:03:07,814 Dar nu pot să nu mă întreb dacă ar fi fost Gwen în piesă... 23 00:03:08,022 --> 00:03:11,651 Dacă mătușa May ar fi fost regina zânelor, Tot aș fi ratat spectacolul. 24 00:03:11,860 --> 00:03:14,612 Eram complet blocat cu munca. 25 00:03:16,573 --> 00:03:19,117 Bine. Ne vedem mâine. 26 00:03:19,784 --> 00:03:22,620 Mare. la revedere. 27 00:03:22,829 --> 00:03:24,998 Mătușa May? De cât timp...? 28 00:03:25,206 --> 00:03:28,751 Destul de lung pentru a ști că ai nevoie Să fiu sincer cu aceste fete, Peter. 29 00:03:28,960 --> 00:03:32,505 Ceea ce înseamnă că mai întâi, trebuie să fii sincer cu tine însuți. 30 00:03:34,257 --> 00:03:36,676 - Gwen? - Peter, am nevoie de ajutorul tău. 31 00:03:38,803 --> 00:03:41,055 Gwen, sunteți toți...? Harry. 32 00:03:41,764 --> 00:03:42,974 Ușor, Pete. 33 00:03:43,182 --> 00:03:46,227 Spidey știe că Harry este spiridușul, dar Peter Parker nu. 34 00:03:46,436 --> 00:03:49,731 Chiar și Harry poate să nu știe el este din nou Spiridușul. Așa că joacă-te mișto. 35 00:03:49,939 --> 00:03:50,982 Dar fii gata. 36 00:03:51,190 --> 00:03:53,735 Harry, spune-i lui Pete ce mi-ai spus. 37 00:03:54,736 --> 00:03:59,073 Presupun că toată școala știe Am încercat să-mi îmbunătățesc jocul. 38 00:03:59,282 --> 00:04:01,701 Ceea ce majoritatea nu știu este că... 39 00:04:01,910 --> 00:04:04,913 ...a fost un experiment Îmbunătățitor de performanță OsCorp... 40 00:04:05,121 --> 00:04:07,665 ...numit Globulin Green. 41 00:04:08,166 --> 00:04:11,628 Sau că am început să mă sting din cauza ei. 42 00:04:12,086 --> 00:04:17,926 Sau că în timpul penelor mele, Am devenit Spiridușul Verde. 43 00:04:19,552 --> 00:04:23,723 Adică, în niciun caz. Hai, tu? Spiridul Verde? 44 00:04:23,932 --> 00:04:25,266 Nu glumește, Peter. 45 00:04:25,475 --> 00:04:26,935 Nu-mi amintesc nimic. 46 00:04:27,143 --> 00:04:29,312 Dar tatăl meu și Spider-Man a dat seama... 47 00:04:29,520 --> 00:04:34,984 ... subconștientul meu alimentat de verde preia, făcându-mă să fac lucruri. 48 00:04:35,193 --> 00:04:38,196 Cel puțin așa credeam noi toți se întâmpla. 49 00:04:38,404 --> 00:04:40,114 Gândire? Timpul trecut? 50 00:04:40,323 --> 00:04:42,700 Vezi, aici devine confuz. 51 00:04:43,034 --> 00:04:45,578 Motivul pentru care am lipsit ultimele zile? 52 00:04:45,787 --> 00:04:50,166 Goblinul sau cineva care poartă un costum de spiriduș, m-a răpit. 53 00:04:50,541 --> 00:04:53,086 Așteaptă, așteaptă. Există un al doilea Goblin... Goblin? 54 00:04:53,294 --> 00:04:55,338 Ești sigur că s-a întâmplat asta? 55 00:04:55,546 --> 00:04:57,674 Nu v-ați înnegrit și nu v-ați imaginat totul? 56 00:04:57,882 --> 00:05:00,593 Nu. Nu mai am sucul, jur. 57 00:05:00,802 --> 00:05:03,930 Am fost tentat. 58 00:05:05,056 --> 00:05:09,852 Dar mi-am distrus depozitul pentru a fi sigur Nu aș... nu aș putea ceda. 59 00:05:10,061 --> 00:05:13,564 te cred. Dar trebuie să spui toate acestea părinților tăi. 60 00:05:13,773 --> 00:05:16,401 - Nu știu. - Nu știu. 61 00:05:16,609 --> 00:05:19,153 Tatăl tău a ajutat când credea că ești Spiridușul. 62 00:05:19,362 --> 00:05:20,947 Desigur, te-ar ajuta acum. 63 00:05:21,155 --> 00:05:25,076 Ar fi el? Dacă Harry spune adevărul, poate că primul meu instinct a fost corect. 64 00:05:25,284 --> 00:05:27,078 Poate că Norman Osborn este Spiridușul. 65 00:05:27,412 --> 00:05:30,915 Bine. Voi vorbi cu el. 66 00:05:31,332 --> 00:05:34,168 Cu Spidey pe scenă, pentru orice eventualitate. 67 00:05:35,420 --> 00:05:37,672 Mulțumesc, amândoi. 68 00:05:37,880 --> 00:05:40,675 Nu aș putea cere doi prieteni mai buni. 69 00:05:42,802 --> 00:05:44,971 - Ar trebui să merg și eu. - Da. 70 00:05:48,850 --> 00:05:51,102 Nu. Timp de onestitate. 71 00:05:51,310 --> 00:05:53,021 Uite, am făcut o mizerie de lucruri. 72 00:05:53,229 --> 00:05:56,065 Uite, m-ai sărutat și eu... 73 00:05:56,274 --> 00:05:59,068 Uite, nici nu sunt sigur cum am ajuns cu Liz... 74 00:05:59,277 --> 00:06:01,112 ...sau cum ai ajuns cu Harry. 75 00:06:01,320 --> 00:06:03,197 Si amandoi sunt grozavi... 76 00:06:03,406 --> 00:06:04,991 ...dar, Gwen... 77 00:06:05,199 --> 00:06:07,285 ... tu ești cel cu care vreau să fiu. 78 00:06:08,745 --> 00:06:11,873 - Dacă nu simți la fel, eu... - Petru. 79 00:06:12,623 --> 00:06:15,877 Am fost îndrăgostit de tine din clasa a VII-a. 80 00:06:21,424 --> 00:06:24,761 Nu. Nu, nu pe spatele lui Harry sau al lui Liz. 81 00:06:24,969 --> 00:06:28,097 Corect, corect. Mai întâi trebuie să o rupem cu ei. 82 00:06:28,306 --> 00:06:31,809 - Va fi greu, dar... - Atunci putem fi împreună. 83 00:06:34,353 --> 00:06:36,939 Și apoi am scăpat. 84 00:06:37,148 --> 00:06:39,358 Te rog, tată, trebuie să mă crezi. 85 00:06:39,567 --> 00:06:43,154 Vreau, fiule. Dar nu sunt sigur că putem avea încredere în tine. 86 00:06:43,362 --> 00:06:47,658 Poate că în Normie nu se poate avea încredere. Halloweenul trecut, l-am urmărit pe Goblin aici... 87 00:06:47,867 --> 00:06:49,368 ...și l-am văzut pe Osborn Senior... 88 00:06:49,577 --> 00:06:52,580 ...iesi din camera secreta în spatele acelei armuri. 89 00:06:52,997 --> 00:06:56,417 Te referi la cramă? Nu este chiar un secret. 90 00:06:56,626 --> 00:07:01,255 domnule Osborn. Maestrul Harry. Omul Păianjen. 91 00:07:01,923 --> 00:07:03,091 Bine. Renunț. 92 00:07:03,299 --> 00:07:05,718 Care dintre voi este Spiridușul? 93 00:07:05,927 --> 00:07:08,346 M-am ocupat de asta, dragă. 94 00:07:09,180 --> 00:07:11,891 Spider-Man, suspiciunea ta este firească. 95 00:07:12,100 --> 00:07:15,228 Am fost la OsCorp noaptea Green Goblin a furat inhibitorul. 96 00:07:15,436 --> 00:07:17,897 Martorii ne-au văzut împreună. 97 00:07:18,272 --> 00:07:19,398 Harry, înțeleg asta. 98 00:07:20,191 --> 00:07:22,151 Amenda. 99 00:07:22,443 --> 00:07:23,861 Iată linia de jos. 100 00:07:24,070 --> 00:07:27,990 Nu sunt sigur dacă Harry spune adevărul, sau chiar dacă știe adevărul. 101 00:07:28,199 --> 00:07:31,077 Tată, sunt Donald Menken. El spune că este urgent. 102 00:07:31,661 --> 00:07:34,664 Îmi cer scuze, Spider-Man. Un moment. 103 00:07:34,872 --> 00:07:36,916 Sunt atât de pierdut. 104 00:07:37,125 --> 00:07:40,336 Eram sigur că Norman era Spiridușul până l-am văzut pe Harry purtând mască. 105 00:07:40,545 --> 00:07:42,672 Acum nu știu dacă oricare dintre ele este Gobby. 106 00:07:42,880 --> 00:07:45,174 La naiba, poate că sunt amândoi. 107 00:08:06,988 --> 00:08:08,030 Cine este acest tip? 108 00:08:08,239 --> 00:08:10,533 Gândește repede. Gandeste mai repede. 109 00:08:10,741 --> 00:08:16,622 În seara asta, ești într-o situație deosebită cartier neprietenos, Spider-Man. 110 00:08:19,750 --> 00:08:23,004 Deși voi recunoaște, ai o tendinta enervanta... 111 00:08:23,212 --> 00:08:25,548 ... ca să supraviețuiești. 112 00:08:25,923 --> 00:08:29,343 Spiridul Verde are toate situațiile la locul lor... 113 00:08:29,552 --> 00:08:32,597 ... pentru a testa limitele exterioare ale acelui talent. 114 00:08:35,516 --> 00:08:40,313 Până când tot ce rămâne este o pată roșie și albastră pe trotuar. 115 00:08:46,527 --> 00:08:48,404 Unde l-am mai auzit pe aia? 116 00:08:48,613 --> 00:08:51,157 De la fiecare super-ticălos M-am lovit. 117 00:08:51,365 --> 00:08:54,035 Atunci poate ar fi mai original... 118 00:08:54,243 --> 00:08:58,164 ...dacă pur și simplu aș rămâne tăcut în timp ce te privesc splat. 119 00:09:00,291 --> 00:09:02,752 Ei bine, cu siguranță s-ar califica ca racoritor. 120 00:09:11,260 --> 00:09:12,970 Peek-a-boo. 121 00:09:13,930 --> 00:09:15,473 Frumos jucat. 122 00:09:15,681 --> 00:09:18,517 Dar roți în roți sunt deja in miscare... 123 00:09:18,935 --> 00:09:23,064 ...si ma voi intoarce să te văd zdrobit sub ei. 124 00:09:26,108 --> 00:09:28,152 Nu e atât de distractiv când zbori orb? 125 00:09:28,361 --> 00:09:32,657 Prea adevărat. Mai distractiv să tragi orb. 126 00:09:41,082 --> 00:09:42,833 Bine, asta a fost adevărata afacere... 127 00:09:43,042 --> 00:09:45,336 ...ceea ce înseamnă niciunul dintre voi nu a fost niciodată Spiridușul. 128 00:09:45,544 --> 00:09:47,964 O voce poate fi imitată, tehnologie copiată. 129 00:09:48,172 --> 00:09:51,092 Nu este vocea, ci cuvintele. Nu tehnologia, ci mișcările. 130 00:09:51,300 --> 00:09:53,886 Îți spun că a fost Gobby, singurul și singurul. 131 00:09:54,095 --> 00:09:57,974 Dar cum am ajuns în costumul ăla de Goblin? 132 00:09:58,182 --> 00:10:00,685 Vrei să spui că cineva m-a pus la cale? 133 00:10:00,893 --> 00:10:02,228 OMS? De ce? 134 00:10:02,436 --> 00:10:03,813 Hei, câte o întrebare. 135 00:10:04,021 --> 00:10:06,816 Incepand cu cine altcineva are acces la Globulin Green? 136 00:10:10,278 --> 00:10:13,406 Securitate, acesta este Osborn. Prinde-l pe Donald Menken. 137 00:10:14,115 --> 00:10:16,742 Nu. Adică, apucă-l și nu-l lăsa să plece. 138 00:10:16,951 --> 00:10:19,996 Dar, domnule, Menken a părăsit localul acum o oră. 139 00:10:20,204 --> 00:10:21,789 Atunci adu-mi adresa lui de acasă. 140 00:10:21,998 --> 00:10:25,001 Acum. Globulin Green a fost proiectul meu personal. 141 00:10:25,209 --> 00:10:29,088 - Cu orgoliu, i-am arătat-o ​​familiei mele. - Și știm cum a ieșit. 142 00:10:29,422 --> 00:10:34,093 Da, ei bine, numai la OsCorp Donald Menken știa de existența sa. 143 00:10:34,302 --> 00:10:38,264 Domnule, adresa lui Menken, întregul său dosar de personal... 144 00:10:38,472 --> 00:10:39,515 ...a fost șters. 145 00:10:40,975 --> 00:10:42,810 Și singurii oameni care au autorizatie... 146 00:10:43,019 --> 00:10:45,688 Sunt eu și Menken. 147 00:10:45,896 --> 00:10:47,148 S-a dus la pământ. 148 00:10:47,356 --> 00:10:49,567 Dar Menken aproape mi-a distrus fiul. 149 00:10:49,775 --> 00:10:51,193 Mai rău, m-a trădat. 150 00:10:51,569 --> 00:10:55,156 Îți promit, Spider-Man, Îl voi găsi. 151 00:10:56,907 --> 00:10:58,117 - Ai...? - Nu încă. 152 00:10:58,326 --> 00:11:01,078 - Ai făcut-o? - Nu, mă întâlnesc cu ea la prânz. 153 00:11:01,287 --> 00:11:02,955 Hei, băieți. Care-i treaba? 154 00:11:03,164 --> 00:11:06,042 - Sus? Nimic. - Tocmai vorbeam. 155 00:11:06,459 --> 00:11:09,337 Nu vă faceți griji. Nu sunt poliția întâlnirilor. 156 00:11:09,545 --> 00:11:12,048 Întâlnire cu poliția. Unul bun. Trebuie să plec. 157 00:11:12,256 --> 00:11:13,966 Da, și eu. la revedere. 158 00:11:14,175 --> 00:11:15,760 in sfarsit. 159 00:11:17,803 --> 00:11:21,599 Petey, pui ketchup în paharul tău cu fructe. 160 00:11:21,807 --> 00:11:23,851 - E totul în regulă? - Da. 161 00:11:24,060 --> 00:11:27,688 Adică nu. Adică, Liz, tu și cu mine... 162 00:11:28,105 --> 00:11:30,483 Ei bine, mai ales eu pentru că ai fost grozav. 163 00:11:30,691 --> 00:11:34,236 Dar pur și simplu nu cred Am fost foarte mult un iubit. 164 00:11:34,445 --> 00:11:38,741 Deci poate ne-ar fi mai bine ca doar prieteni. 165 00:11:38,949 --> 00:11:43,204 Te despărți de mine? 166 00:11:44,372 --> 00:11:46,332 Îmi pare rău. 167 00:11:50,461 --> 00:11:53,255 Mă lași? Eu nu cred acest lucru. 168 00:11:53,464 --> 00:11:57,009 Asta e, Petey! Am terminat! 169 00:12:00,012 --> 00:12:01,180 in sfarsit. 170 00:12:09,605 --> 00:12:13,234 - Liz? - Da. Nu distractiv. 171 00:12:13,442 --> 00:12:17,029 - Harry? - Nici măcar nu l-am văzut. 172 00:12:17,238 --> 00:12:20,866 - Sper că a mers bine cu părinții lui. - Timpul nostru e nasol. 173 00:12:21,075 --> 00:12:23,119 Dr. Connors, ce se întâmplă? 174 00:12:23,327 --> 00:12:27,623 Curt și cu mine părăsim E.S.U. De fapt, plecăm din New York. 175 00:12:27,832 --> 00:12:31,877 Nu pot intra în toate detaliile, dar trebuia să mergem mai departe. 176 00:12:32,086 --> 00:12:34,380 Dar laboratorul? esti de lucru? 177 00:12:34,588 --> 00:12:36,841 Munca noastră va continua în Florida. 178 00:12:37,049 --> 00:12:40,636 Cât despre laborator, Dr. Warren este responsabil. 179 00:12:41,011 --> 00:12:46,976 Tu și Pete puteți învăța multe de la el. Dar, ei bine, nu învăța prea multe. 180 00:12:54,442 --> 00:12:57,862 - Vreo veste despre Menken? -909 Barrow Street. Ultimul etaj. 181 00:12:58,070 --> 00:13:00,406 Mulțumesc, Gargan. Cecul este prin poștă. 182 00:13:01,407 --> 00:13:03,242 Să mergem. 183 00:13:04,535 --> 00:13:05,786 Cine a comandat elicopterul? 184 00:13:05,995 --> 00:13:10,291 OsCorp cam crede că ai făcut-o. M-am gândit, după tot ce ne-a pus prin... 185 00:13:10,499 --> 00:13:13,919 ...tu și cu mine ne-am dori puțin timp pentru față cu Goblin-virgulă-Menken. 186 00:13:14,128 --> 00:13:15,171 Unde e pilotul? 187 00:13:15,379 --> 00:13:17,715 Tu ești cel care a insistat Îmi iau permisul. 188 00:13:28,350 --> 00:13:30,478 - Te muți? - Se mută. 189 00:13:30,686 --> 00:13:32,771 decor frumos. Foarte verde. 190 00:13:32,980 --> 00:13:34,190 A venit așa. 191 00:13:34,398 --> 00:13:37,735 OsCorp a închiriat recent acest apartament pentru mine. 192 00:13:39,069 --> 00:13:42,698 - Știu că ești Spiridușul Verde. - Nu am niciun răspuns la asta. 193 00:13:57,588 --> 00:14:02,760 Pulverizați puțin gaz knockout și te pliezi ca origami. 194 00:14:03,093 --> 00:14:06,263 S-ar putea să trebuiască doar să fac dansul meu fericit. 195 00:14:08,057 --> 00:14:10,935 - Harry, ce faci? - Scăpat de cowboy. 196 00:14:31,872 --> 00:14:34,291 Deci nici Menken nu este Spiridușul. 197 00:14:34,500 --> 00:14:36,377 Menken? 198 00:14:36,669 --> 00:14:39,755 Serios? Ai cumpărat asta? 199 00:15:19,211 --> 00:15:20,796 Acest lucru nu poate fi bun. 200 00:15:30,889 --> 00:15:33,517 A prins tot orașul. 201 00:15:38,314 --> 00:15:41,108 Și Echipa Gob este și ea în vigoare. Perfect. 202 00:16:20,272 --> 00:16:23,275 Dacă nu sunt eu sau tu sau Menken... 203 00:16:23,484 --> 00:16:26,195 ...atunci cine a mai ramas care știa despre Green? 204 00:16:26,528 --> 00:16:30,240 Nu crezi Goblinul ar putea fi mama? 205 00:17:04,525 --> 00:17:06,610 Ce sa întâmplat, Spider-Man? 206 00:17:06,819 --> 00:17:09,029 În afara jocului tău? 207 00:17:13,200 --> 00:17:16,245 Nu. Jocul e bun, Gobs. Doar mă familiarizez cu regulile. 208 00:17:16,453 --> 00:17:19,832 Prima regulă, Spidey trebuie să splatească. 209 00:17:20,207 --> 00:17:23,544 Regula a doua, ignora regula unu. 210 00:17:27,881 --> 00:17:31,885 Regula trei, fă-l pe Gobby să pară prost. 211 00:17:48,736 --> 00:17:51,280 - Tata? - Fiule, evident e un impostor. 212 00:17:51,488 --> 00:17:53,323 Corect, corect. 213 00:17:53,532 --> 00:17:58,370 Doar că te-am auzit îți ceri scuze lui Spider-Man aseară. 214 00:17:58,579 --> 00:18:02,541 Norman Osborn nu își cere niciodată scuze. 215 00:18:03,834 --> 00:18:06,545 Nu m-am semnat pentru asta. 216 00:18:12,468 --> 00:18:13,594 Cameleon. 217 00:18:13,802 --> 00:18:17,639 Atunci tu... Tu ai fost Goblinul tot timpul. 218 00:18:24,897 --> 00:18:27,149 Ți-am spus că am inventat Verdele. 219 00:18:27,357 --> 00:18:29,651 Desigur, Nu am fost suficient de prost să-l beau. 220 00:18:29,860 --> 00:18:35,157 Dozele mici sub formă gazoasă au crescut puterea, agilitatea, inteligența mea... 221 00:18:35,365 --> 00:18:38,410 ... fără întreruperi, fără pierderi de control. 222 00:18:38,619 --> 00:18:41,330 Ai lucrat cu Chameleon tot timpul? 223 00:18:41,538 --> 00:18:44,124 Nu la început. În calitate de Goblin, am apărut la OsCorp... 224 00:18:44,333 --> 00:18:46,418 ... să-mi fur inhibitorul Gob-Web. 225 00:18:46,627 --> 00:18:50,964 Imaginați-vă plăcerea mea de a găsi Norman Osborn un martor al crimei mele. 226 00:18:51,173 --> 00:18:52,549 A fost Cameleon, desigur... 227 00:18:52,758 --> 00:18:55,302 ...furând secretele Os Corp pentru un concurent. 228 00:18:55,511 --> 00:18:58,847 Așa că săptămâna asta l-am angajat ca sa te tin sa ghicesti... 229 00:18:59,056 --> 00:19:02,184 ... și te-a pregătit pentru o cădere. 230 00:19:04,311 --> 00:19:08,065 Dar Halloweenul trecut, te-ai prăbușit, Goblinul s-a prăbușit. 231 00:19:08,273 --> 00:19:10,943 Și m-ai văzut șchiopătând. 232 00:19:11,819 --> 00:19:14,780 Știi cât de ușor este a preface o șchiopătare? 233 00:19:14,988 --> 00:19:16,365 Dar Harry nu făcea. 234 00:19:16,573 --> 00:19:19,368 Când l-am găsit, purta costumul de Goblin... 235 00:19:19,576 --> 00:19:22,329 -...și piciorul i-a fost rănit. - Mai multă serendipitate. 236 00:19:22,538 --> 00:19:24,122 Mi-ați ghicit identitatea. 237 00:19:24,331 --> 00:19:26,667 Știam că trebuie să vă redirecționez suspiciunea. 238 00:19:26,875 --> 00:19:28,126 Și când m-am întors acasă... 239 00:19:28,335 --> 00:19:30,963 ... l-am găsit pe Harry, a leșinat de la o supradoză de Green. 240 00:19:31,171 --> 00:19:34,716 Nu a durat mult pentru a deduce cauza a succesului brusc al lui Harry... 241 00:19:34,925 --> 00:19:36,552 ...la fotbal și la școală. 242 00:19:36,760 --> 00:19:39,972 A durat doar puțin mai mult să-l îmbrace în Spiriduș. 243 00:19:40,597 --> 00:19:43,892 Schiopătul a completat iluzia. 244 00:19:44,101 --> 00:19:47,521 - Ti-ai incadrat propriul fiu? - L-am protejat pe Harry. 245 00:19:47,729 --> 00:19:51,775 Dacă aș fi fost trimis la închisoare, cine ar fi făcut un om din el? 246 00:19:56,280 --> 00:19:58,323 Uită-te la ce a făcut azi. 247 00:19:58,532 --> 00:20:00,826 Niciodată nu am fost mai mândru de băiat. 248 00:20:01,034 --> 00:20:04,621 pe cine glumesti? Tu salvai propriul tău cul rău, nu al lui Harry. 249 00:20:04,830 --> 00:20:06,081 Cartofi, cartof. 250 00:20:06,290 --> 00:20:09,960 Odată ce ieși din imagine, Voi face totul corect. 251 00:20:10,878 --> 00:20:14,089 Nu ai sti bine dacă ți-a aruncat planorul în aer. 252 00:20:22,347 --> 00:20:24,308 tata! 253 00:20:28,937 --> 00:20:30,522 Tata era bolnav. 254 00:20:30,731 --> 00:20:32,774 O victimă a lui Green. 255 00:20:33,108 --> 00:20:36,111 Nimeni nu știe cum sunt chestiile astea te schimbă mai bine decât mine. 256 00:20:36,320 --> 00:20:40,157 Omul Păianjen ar fi trebuit să-l ajute, nu... 257 00:20:42,784 --> 00:20:45,412 Nu știu ce aș face fără tine, Gwen. 258 00:20:45,746 --> 00:20:49,416 Tu ești tot ce mă ține de a mă întoarce pe Green. 259 00:20:51,043 --> 00:20:53,003 Am primit mesajele tale. 260 00:20:53,211 --> 00:20:56,048 A fost ceva ai vrut sa-mi spui? 261 00:20:57,591 --> 00:20:59,468 Nu era nimic. 262 00:20:59,676 --> 00:21:02,346 Un alt episod banner în viața lui Peter Parker. 263 00:21:02,554 --> 00:21:04,723 Harry a rămas fără tată. 264 00:21:05,390 --> 00:21:07,434 Am rămas fără Gwen. 265 00:21:07,643 --> 00:21:09,811 Ei bine, cel puțin orașul este în siguranță. 266 00:21:10,020 --> 00:21:12,731 Goblinul Verde a dispărut pentru totdeauna. 267 00:21:13,482 --> 00:21:16,276 Ne îmbarcăm acum pe zborul 1057 către Miami. 268 00:21:16,485 --> 00:21:21,448 E timpul să începi o nouă aventură, o viață nou-nouță. 269 00:21:21,657 --> 00:21:26,787 Zborul 994 către Insula Grand Cayman se îmbarcă acum pe toate rândurile de primă clasă. 270 00:21:27,120 --> 00:21:29,498 Scuze pentru întârziere, domnule Roman. 271 00:21:29,706 --> 00:21:31,291 Nu-ți cere scuze. 272 00:21:31,708 --> 00:21:34,878 Nu o fac niciodată.